Todo el equipo de Grumo Latinoamérica está muy contento de poder anunciar la salida de Grumo 6.1 y 6.2, que se presentará en Río de Janeiro el martes 22 a las 18 h en el Espaço Rio Carioca, que queda en la Rua das Laranjeiras 307, anexo às Casas Casadas, entrada pela Leite Leal, con el acompañamiento de la editorial 7 Letras. Agradecemos al equipo de la editorial y al Programa Cultura Pensamento 2007 del Ministerio de Cultura del Gobierbo Federal de Brasil por su apoyo.
Más info en: www.grumos.org
Apresentação 6.1
Algumas mudanças chegam com este número da revista. Grumo 6 está dividida em dois volumes, que giram em torno da relação entre espaço e cultura, cidade e periferia, identidade e território.
Evidentemente, discutir essas questões implica pensar sobre nós mesmos. Grumo não é apenas, efetivamente, uma convocação a atravessar as fronteiras nacionais e lingüísticas, mas sua própria existência é híbrida e transnacional.
Nesses cinco anos durante os quais publicamos a revista e promovemos encontros, consolidamos um diálogo entre Brasil e Argentina, entre o português e o espanhol. Afiançar esse espaço nos impulsionou a buscar ampliar a convocação e levá-la para o resto da América Latina.
“Nossa América” vive, há alguns poucos anos, um momento de transformação. Quando, em 2002, começamos a pensar em Grumo, o panorama era muito diferente. Naquele momento, sentíamos que havia um grande vazio. Vieram outros governos e outras políticas: nunca houve tantos esforços como atualmente para criar laços de integração econômica entre países. No entanto, até que ponto as idéias, os livros, as experiências artísticas circulam?
Entre a globalização como fenômeno mundial e a integração como projeto em certos países da América do Sul, vivemos desenvolvimentos complexos e contraditórios. No interior de cada cultura nacional, são traçadas novas fronteiras entre modernização e esquecimento, entre exclusão e inclusão. Ao mesmo tempo, a cidade das letras se amplia e se diversifica, escorre do centro às margens. Geram-se circuitos de produção e circulação de arte, literatura, cinema e música.
A proposta de Grumo é intervir nesse debate a partir da crítica acadêmica, mas também da literatura, da arte e da imagem. Da atitude como forma de estar no mundo.
Presentación 6.1
Algunos cambios llegan con este número de la revista. Grumo 6 está dividida en dos volúmenes, que giran en torno de la relación entre espacio y cultura, ciudad y periferia, identidad y territorio.
Evidentemente, discutir esas cuestiones implica pensarnos a nosotros mismos. De hecho, Grumo es no sólo una convocatoria a cruzar las fronteras, nacionales y lingüísticas, sino que su existencia misma es híbrida y transnacional.
En estos cinco años que llevamos publicando la revista y promoviendo encuentros, consolidamos un diálogo entre Brasil y Argentina, entre el portugués y el español. Afianzar ese espacio nos impulsó a buscar ampliar la convocatoria y llevarla hacia el resto de América Latina.
“Nuestra América” vive, desde algunos pocos años, un momento de transformación. Cuando, en 2002, comenzamos a pensar en Grumo, el panorama era muy diferente. En ese momento, sentíamos que había un gran vacío. Vinieron otros gobiernos y otras políticas: nunca hubo tantos esfuerzos como hoy en día por crear lazos de integración económica entre países. Sin embargo, ¿hasta qué punto circulan las ideas, los libros, las experiencias artísticas?
como proyecto de ciertos países de América del Sur, vivimos desarrollos complejos y contradictorios. En el interior de cada cultura nacional, van trazándose nuevas fronteras entre modernización y olvido, entre inclusión y exclusión.
Al mismo tiempo, la ciudad de las letras se amplía y se diversifica, se escurre del centro a los márgenes. Se generan otros circuitos de producción y circulación de arte, literatura, cine y música.
La propuesta de Grumo es intervenir en ese debate desde la crítica académica, pero también desde la literatura, el arte y la imagen. Desde la actitud como forma de estar en el mundo.
Más info en: www.grumos.org
